travailleurs et de travail des problèmes étrangers dans l usine QIZ: fuites de Wikileaks

Référence IDCreatedReleasedClassificationOrigin10CAIRO1952010-02-11 16: 042011-01-28 00: 12CONFIDENTIALEmbassy Caire


VZCZCXYZ0000 RR RUEHWEB

DE RUEHEG # 0195/01 0421606
ZNY CCCCC ZZH
R 111606Z 10 février
FM AMEMBASSY CAIRE
? RUEHC / Secrétaire d Etat WASHDC 0225
INFO RUEHEG / AMEMBASSY CAIRE
RUEHTV / TEL AMEMBASSY AVIV 0002

CONFIDENTIEL CAIRE 000195


SENSIBLE SIPDIS
DEPT POUR AEN / ELA, DRL / ILCSR
DEPT PASS POUR USTR / SFRANCESKI ET GSTRICKLER

EO 12958: DECL: 11/02/2020
TAGS: ECON ELAB ETRD EG PGOV
OBJET: travailleur étranger et le travail PROBL?MES EN USINE QIZ

REF: 09CAIRO0561; 08CAIRO2528

classés par: Donald Blome, Ministre-Conseiller, DOS, ECPO; RAISON:
1,4 (B), (D)

1. (C) Points clés:



-Le directeur d une usine de v?tements de confection participant ? la
Qualifying Industrial Zones (QIZ) programme dit que son EconOff
société a été tenue les passeports des travailleurs étrangers et que
il a congédié un employé égyptien pour organiser une gr?ve.



-Ce est le premier cas de passeports des travailleurs étrangers étant détenus par un
employeur QIZ-participants qui ont rencontré dans EmbOffs
réguli?re visites ? usines QIZ.



-Embassy Caire a soulevé la question avec le gouvernement éthiopien. Le minist?re de la
Commerce et de l Industrie se est engagé ? enqu?ter sur l affaire, et
nous informer d?s leur réponse planifiée ? l affaire.



-Malgré ce cas, les ONG engagés dans la défense de l emploi nous disent que
conditions de travail et les normes du travail sont généralement mieux dans QIZ
usines que dans les autres usines du secteur public et privé.



2. (C) EconOff récemment rencontré Oussama Abboud, le Directeur général de />
exportateur participant ? la Qualifying Industrial Zones (QIZ)
programme. Kazareen rapporte 50 millions de dollars des ventes annuelles, avec son
plus gros contrats venant de Wal-Mart et l
Warnaco Group, la société m?re pour des marques telles que Calvin Klein,
Speedo, et Chaps.



---------------------------------- ---------------------- ----------- ------


passeports des travailleurs étrangers détenus, gr?ve brisé

--------------------------------- ---------------------- ------------ -----




3. (C) Abboud a dit qu il a légalement dans environ 60
travailleurs bangladais ? travailler dans son usine en 2008, se joignant ? une
1700 Egyptiens sur le personnel globale Kazareen l . (Remarque:
travail réglementations égyptiennes limitent la main-d ?uvre non-égyptien ? 10%). Abboud
carrément dit que la gestion EconOff Kazareen tenu sur la
passeports des Bangladais. Il se est plaint que certains des
travailleurs bangladais sont venus en Egypte pour l utiliser comme une porte d entrée pour
illégalement immigrer vers l Europe, et que pr?s de la moitié de son
travailleurs bangladais ont depuis quitté l Egypte pour Italie par bateau ? partir de
Libye. Les travailleurs ont quitté l Egypte sans leurs passeports, car ils
pourrait pas les récupérer ? partir Kazareen.



4. (C) Abboud a également dit qu il a surmonté un arr?t de travail d une journée
en Avril 2009 par le chef de tirer la gr?ve , qui avait tenté de
organiser la main-d ?uvre. Avec le licenciement du chef de gr?ve,
tous les autres grévistes sont retournés au travail, et il n y a eu aucun
d autres efforts visant ? organiser.



---------------------------------- -------

GOE réaction ? l affaire

---------------------- ------------------



5. (C) EmbOffs soulevé la préoccupation ? propos de la tenue de
travailleurs étrangers l USG passeports de deux minist?res différents GOE.
Le minist?re de la Main-d ?uvre et de l émigration (MOMM), qui g?re


questions, a nié qu un tel phénom?ne existe en Egypte. Toutefois, le
Minist?re du Commerce et de l Industrie (SOMI), qui g?re les ZIQ
programme, se est engagé ? enqu?ter sur l affaire et répondre.



6. (C) Lors d une réunion Janvier 21, EmbOffs, ministre adjoint des
Manpower et de l émigration Mervat Wahby dit que MOMM n a jamais
découvert aucun cas de passeports de travailleurs étrangers de détenus dans
Egypte . Wahby noté que son minist?re a 600 inspecteurs du travail qui
conditions moniteur d usine dans 29 gouvernorats en Égypte d .



7. (C) EconOff a soulevé la question des probl?mes du travail présumés ?
l usine Kazareen ? Haytham Abdel-Ghany, le gestionnaire de la vérification et l enregistrement
? l Unité QIZ dans le minist?re du Commerce et de l Industrie
(SOMI). Abdel-Ghany a exprimé la préoccupation du minist?re sur le
présumé de mauvais traitements, et a dit que la question avait été renvoyée au
ministre du Commerce et de l Industrie Rachid Mohamed Rachid de décider ce
action devrait ?tre prise. Abdel-Ghany nous a dit le 10 Février que
MOTI est enqu?tait sur l affaire, et informera ambassade du Caire d?s
de ses plans pour faire face ? la question. Abdel-Ghany a souligné que
ce était un cas particulier , et que MOTI ne avait pas entendu parler d un
autre usine QIZ tenant les passeports de ses travailleurs étrangers.



---------------------------------- ----------- ---

Bangladesh Réponse ambassade

----------------- ---------------------------- ---



8. (C) Harun Rashid, Chargé d affaires ? l ambassade du Bangladesh
au Caire, a déclaré que EconOff cas de mauvais traitements de la
Bangladesh travailleurs, y compris la tenue de passeports, est un phénom?ne qui
est passe tout le temps en Egypte. Rashid a déclaré que le
Bangladesh Ambassade a reçu de nombreuses plaintes de son
ressortissants ? ce sujet dans le passé, mais a seulement entendu des plaintes 1-2
dans la derni?re année. Rashid ne était pas s?r se il y avait eu une précédente
cas de ces mauvais traitements dans une usine QIZ, et a noté que beaucoup
passé cas concernaient des sociétés non-QIZ. Rashid dit que le
Bangladesh Ambassade ne soul?ve pas de plaintes au sujet de ces cas avec
le GOE, mais ? la place des appels directement aux gestionnaires d usine pour
améliorer les conditions des travailleurs du Bangladesh.



---------------------------------- ----------- ---------------

Conditions de travail généralement mieux dans le

--------------------------------------------- ---- -----------



9. (C) locale ONG la défense des droits du travail signalent que
conditions de travail sont généralement mieux dans les usines QIZ, par rapport ? d autres fabricants
d en Egypte. Selon le Centre Terrain ?
Human Rights, défense des droits de groupe, le salaire et les avantages sociaux des travailleurs sont
notamment mieux dans les usines QIZ que dans d autres
du secteur privé usines. Toutefois, selon le Centre de la terre, l absence d une représentation syndicale />
générale est également un probl?me dans les usines QIZ.



--------------

Commentaire

--- -----------



10. (C) Cette affaire est la premi?re fois qu une entreprise QIZ nous a dit
directement qu il détient les passeports des travailleurs étrangers. Dans
appuyant sur une expansion du programme QIZ, MOTI a insisté
que les usines opérant dans de QIZ respecter les normes du travail appropriées et
respectent des r?gles QIZ. Fonctionnaires QIZ Unité ont déclaré que les probl?mes
du travail de précédemment associés ? jordanienne QIZ l ont pas eu lieu dans
Egypte S QIZ , et les fonctionnaires ont été QIZ Unité

particuli?rement sensibles aux comparaisons entre la Jordanie et
programmes égyptiens. Ambassade du Caire fera le suivi de la question avec
MOTI car il prépare une réponse ? l affaire.



11. (C) EmbOffs ont visité un certain nombre d usines dans le
passé plusieurs mois, et ne ont pas entendu parler des rapports similaires concernant
travailleurs étrangers dans les usines qui peuvent employer jusqu ? 10%
main-d ?uvre étrang?re, généralement d Asie du Sud. Malgré cette récente affaire,
conditions du travail - entraînés principalement par des programmes de conformité forts de
acheteurs de v?tements - sont généralement mieux dans les usines participantes
dans le programme QIZ que chez ceux qui ne participent pas au programme .

Scobey lien d origine