lettre de la Libye - cercle de feu
Voici une histoire qu ils racontent en Libye. Trois candidats sont dans une course ? courir cinq cents m?tres transportant un sac de rats. Les premiers sets off ? un bon rythme, mais apr?s une centaine de m?tres les rats ont mâché ? travers le sac et le déversement sur le parcours. Le deuxi?me candidat arrive ? cent cinquante m?tres, et la m?me chose arrive. Le troisi?me candidat secoue le sac si vigoureusement comme il se exécute que les rats sont constamment tumbling et ne peuvent pas mâcher sur quelque chose, et il prend le prix. Cette troisi?me candidat est le leader de la Libye, le colonel Mouammar Kadhafi, le révolutionnaire permanente.
La Libye est de la taille de l Allemagne, la France, l Italie, et l Espagne, combiné, mais sa population, un peu moins de six millions, est ? peu pr?s le m?me que du Danemark. Les recettes pétroli?res font la Libye, par habitant, l un des pays les plus riches en Afrique, et pourtant la malnutrition et l anémie sont parmi les probl?mes de santé les plus répandus. Ce est un pays islamique o? l alcool est illégal et la plupart des femmes mariées portent le hijab; ce est un pays la?que o? les femmes sont légalement autorisés ? porter des bikinis et Kadhafi est protégé par une phalange de gardes du corps armés jusqu aux dents femmes. La version du socialisme promulguée au milieu des années soixante-dix par manifeste politique de Kadhafi, Le Livre vert, est honoré; le pays est en proie ? la réforme capitaliste. Le chef de la Ligue des éditeurs libyens dit que les livres les plus souvent demandées dans son magasin sont du Coran et Bill Clinton My Life . Ensuite, bien s?r, il ya la ligne officielle que le pays est gouverné par ses citoyens, ? travers les gens de base Congr?s, et la réalité pratique qu il est gouverné par Kadhafi. Responsables libyens doivent dépassent de loin la Reine Rouge dans son habitude de croire six choses impossibles avant le petit déjeuner.
Pour les Américains, il ya une contradiction encore plus saillant. Un régime dirigé par un homme président Reagan surnommé le chien enragé du Moyen-Orient , un régime qui, tout au long des années quatre-vingt, a parrainé des groupes tels que l IRA, l Organisation Abou Nidal, et l ETA basque, et a été blâmé pour l explosion qui, en 1988, abattu le vol Pan Am 103, dessus de Lockerbie, en Ecosse-est maintenant un allié reconnu dans la guerre de l Amérique contre le terrorisme. Les cercles dirigeants de la Libye sont en proie ? des luttes intestines entre ceux qui pensent que cette alliance est une bonne chose et d espoir pour des liens plus étroits avec l Occident et ceux qui consid?rent l Occident avec méfiance truculent.
Kadhafi est arrivé au pouvoir en 1969, ? l âge de vingt-sept ans, lorsque, comme un officier militaire junior, il a aidé ? organiser un coup sans effusion de sang contre le pro-occidental roi Idris, qui avait été installé par les Alliés apr?s la Seconde Guerre mondiale. Maintenant Kadhafi affirme qu il n a pas de rôle officiel en Libye et est tout simplement une figure avunculaire distribution sagesse quand demandé. Pourtant, les Libyens ont peur de dire son nom, sauf dans des contextes officiels, o? il rencontre des acclamations prévisible. L euphémisme générale est le chef . Officieusement, les gens se réf?rent ? Kadhafi que le Big Guy ou de l un, ou tout simplement pointer un index vers le haut. Dire Kadhafi ? voix haute est pensé ? inviter des ennuis. Donc, se interroge sur ses propositions de politiques parfois absurdes. Il a une fois insisté sur le fait que les familles doivent utiliser une seule barre de savon par semaine. ? une autre occasion, il a proposé que la monnaie ?tre éliminé en faveur du troc. Il croit en la culture du désert, m?me si le désert n a pas de culture, un habitant cosmopolite de la capitale libyenne, Tripoli, m a dit. Il essaie de prendre la vie ? son enfance.
Le nom du second fils aîné de Kadhafi et possible successeur, Seif el-Islam al-Kadhafi, est rarement parlé, soit. Le cercle intérieur se réf?re ? Seif, qui est l un des huit enfants, que le principal, mais il est aussi appelé le Fils, le Brave jeune homme, notre jeune ami, et l ingénieur. La relation entre le p?re et le fils est un sujet de spéculation constante. Le principal détient aucun titre et, en conformité avec le décret de son p?re, soutient que la position de leader ne est pas héréditaire. Il ne, cependant, se asseoir confortablement pr?s du pouvoir. Le chef, pour tout son opposition ? la royauté, ressemble beaucoup ? un roi, et le directeur est son prince héritier.
Le rôle de Seif est pour ?tre le visage de la réforme, pour polir l image de son p?re, comme un éminent écrivain libyen m a suggéré. Ses travaux universitaires ? la London School of Economics, o? il poursuit un doctorat en philosophie politique, on dit que pour montrer une solide maîtrise de Hobbes et de Locke. Il a fondé la Fondation internationale Kadhafi pour les associations caritatives, qui lutte contre la torture ? la maison et ? l étranger et se emploie ? promouvoir les droits humains. Il semble ?tre commis ? des principes élevés, m?me si un changement démocratique réel pourrait le mettre hors de l image politique. L un des conseillers de Seif m a dit que Seif serait plutôt le premier chef élu de l Etat libyen que le deuxi?me chef non élu de la révolution, mais qu il ne pouvait aller de toute façon.
Kadhafi affirme qu il ne est pas le chef, et Seif affirme qu il est l opposition, et ils sont tous les deux menteurs, Maitre Saad Djebbar, un avocat algérien qui a travaillé sur les affaires libyennes depuis de nombreuses années, a déclaré. D autres y voient un agenda personnel. Le chef est un Bédouin du désert et veut le pouvoir et le contrôle-il se contente de diriger un pays détruit, tout simplement me ont dit l expatrié po?te Khaled Mattawa. Mais ses fils sont en milieu urbain; ils ont voyagé, étudié ? l étranger, a appris la sophistication. Ils vont falconing dans les pays du Golfe avec les princes de familles royales. Ils veulent conduire BMW et diriger un pays qui est acceptée dans la panoplie des nations.
Bureau de Seif est dans le plus haut et le plus chic tour un flandrin verre bâtiment de Tripoli surmonté d un gigantesque appareil circulaire qui a été conçu comme un restaurant tournant mais ni tourne ni sert de la nourriture. La suite de la fondation est modeste et peu meublé, et ses membres du personnel semblent ?tre les gens les plus occupés en Libye, se pencha sur les ordinateurs, parler simultanément sur plusieurs téléphones, entouré de papiers. Les murs sont couverts d affiches pour les causes de Seif: on montre un homme avec son visage enveloppé dans du fil barbelé, avec la légende Campagne internationale contre la torture: Région Moyen-Orient:. La Libye la Premi?re Station
Seif, cependant, est habituellement ailleurs, et je ai rencontré l automne dernier ? Montréal, o? il a été l ouverture d une exposition de ses propres peintures. Ceux-ci sont rendus avec enthousiasme expressionniste dans une variété de styles familiers et peuvent présenter des images de chevaux, le ciel du désert, le visage du chef, ou l un des animaux de compagnie bien-aimé les tigres du Bengale de Seif. Seif a accordé ses photos sur les centres urbains de Paris ? Tokyo, o? ils ont été reçus comme des curiosités documentaires, comme les effets personnels de la derni?re tsarine. Que la fonction premi?re de ces expositions est politique, sociale, ou artistique ne est jamais discuté.
Nous avons rencontré ? l hôtel Sofitel, qui avait donné sur le dernier étage de Seif et son entourage. Divers députés et conseillers se étaient rassemblés dans une grande suite quelconque. Quand il est entré, tout le monde se redressa. Bien que Seif essaie d ?tre intime et décontracté, sa présence, m?me son nom, fait d autres personnes formelle. Il portait un costume bien coupé, et a déménagé avec grâce. A trente-trois ans, il est beau et la hanche, avec la t?te rasée, et il parle intelligemment, mais avec l imprécision sur l auto et la réalité qui afflige redevances et enfants stars, et qui vient de ne avoir jamais vu de pr?s se refl?te dans la yeux des autres. Il a plus de trace du charisme paternel, mais il n a pas encore se durcir en génie, l incohérence ou la combinaison de la marque de son p?re des deux.
Lorsque je ai demandé pourquoi la Libye n a pas été effectue plus rapidement vers la réforme démocratique, Seif dit: Au cours des cinquante derni?res années, nous sommes passés d une société tribale d ?tre une colonie d ?tre un royaume ? ?tre une république révolutionnaire. Soyez patient. (Apr?s des si?cles de domination ottomane, la Libye a été occupée par l Italie entre 1912 et 1943.) Mais, comme son p?re, Seif savoure déclarations extravagantes, et bientôt proposé que la Libye abandonner toute son armée.
Le toute la foi et la stratégie a changé , at-il dit, ? la recherche de ses courtisans pour des hochements de t?te. Pourquoi devrions-nous avoir une armée? Si l Egypte envahit la Libye, les Américains vont l arr?ter. Pendant les années Reagan, dit-il, la Libye a été l Amérique attend de nous attaquer ? tout moment, notre stratégie défensive ensemble était la façon de traiter avec les Américains. Nous avons utilisé le terrorisme et la violence parce que ce sont les armes des faibles contre les forts. Je ne ai pas missiles pour frapper vos villes, je enverrai quelqu un pour attaquer vos intér?ts. Maintenant que nous avons la paix avec l Amérique, il ne est pas nécessaire pour le terrorisme, pas besoin de bombes nucléaires. Seif a rejeté toute comparaison entre le terrorisme que la Libye avait parrainé dans le passé et le genre associé ? Al-Qa?da. Nous avons utilisé le terrorisme comme tactique, de la négociation, il m a dit. M. Ben Laden utilise pour stratégie. Nous voulions gagner plus de poids. Il veut tuer des gens. Le fondamentalisme en Libye-il est toujours l?, mais pas si fort qu avant, dans les années nonante. Seif n a pas mentionné que dans les années nonante les forces de sécurité de son p?re fondamentalistes réguli?rement emprisonnés.
Les extrémistes religieux avaient créé un beaucoup de probl?mes en Libye , a déclaré Seif. Ils ont essayé de déstabiliser la société tout enti?re. Mais pas plus. Maintenant, ils sont faibles. Mais la menace est l?, le potentiel est l?. Seif a noté que trois Libyens avaient été impliqués dans des attentats-suicides en Irak l année derni?re. Ils sont recrutés par Zarqaoui, at-il dit, qui veut créer des cellules et d attaquer les intér?ts américains dans des entreprises Libye-pétrole, les écoles américaines, et ainsi de suite. Ce est un désastre pour nous, parce que nous voulons la présence américaine. Il n y a pas tant de ces extrémistes, plusieurs dizaines, mais m?me que dans un pays comme la Libye est un casse-t?te. Comme pour les intér?ts de sécurité américains, at-il dit, Nous sommes déj? de votre côté, aider la guerre américaine contre le terrorisme . Ça se passe, et ce qui va se passer.
La rhétorique de Seif peut charmer ses admirateurs occidentaux, mais pour les durs dans le gouvernement de la Libye il reste anath?me. Seif, pour sa part, a refusé de reconnaître l opposition libyenne substantielle ? la réforme: Peut-?tre il ya trois ou quatre citoyens de ce genre. Pas plus. Ce était le plus extravagant de ses déclarations. Un collaborateur du Congr?s américain qui a travaillé en étroite collaboration avec Seif a décrit précisément que quatre-vingts pour cent sophistiqué. Les perspectives de de Seif, bien s?r, dépendra pas sur son profil ? l étranger, mais sur sa capacité ? orchestrer soutien ? la maison. Malgré sa présence politique en Libye, l héritage de son p?re ne sera pas facilement assumée; il ya trop de concurrents pour la prochaine génération de la puissance. Mais Seif est un homme rusé. Le principal sait qu un secret de leadership est de voir o? la parade est dirigé, un de ses conseillers m a dit, et se précipitent devant lui avant qu il ne arrive.
En 2004, deux décennies d Amérique sanctions ont pris fin, apr?s que la Libye avait accepté de payer une compensation pour les victimes de Lockerbie et renoncé aux armes de destruction massive. (Seif, qui a passé une bonne partie de l énergie d essayer de réhabiliter l image de la Libye dans le monde, a été impliqué dans les deux négociations.) Depuis lors, la grande question ? Tripoli a été ? quel point la réforme va pénétrer un pays qui a été en grande partie isolée pour décennies. Au sein du gouvernement, les combats est amer. La National Oil Company (du réformateur) et le Department of Energy (ligne dure) sont en conflit constant, tout comme le minist?re de l Économie (réformiste) et la Banque centrale de Libye (ligne dure). Depuis Kadhafi prend les décisions ultimes idéologiques, le spectacle rappelle les pires aspects de la démocratie multipartite, mais sans parties ou la démocratie.
Selon Ali Abdullatif Ahmida, un expatrié libyen qui préside le département de science politique ? l Université de Nouvelle-Angleterre, dans le Maine, Kadhafi joue son fils biologique Seif el-Islam contre son fils idéologique Ahmed Ibrahim. Ibrahim est le vice-président du Congr?s général du peuple, et le plus public d un triumvirat conservatrice influente qui comprend également Musa Kusa, le chef du renseignement libyen, Abdallah Senoussi et, qui supervise la sécurité intérieure. (Il ya environ un an, Ibrahim a déclaré que les Etats-Unis, sous les ordres du président Bush, était forger le Coran et la distribution des faux exemplaires chez les Américains afin de ternir l image des musulmans et de l islam. )
Les luttes intestines Kadhafi aide ? modérer le rythme du changement. Il pense que la réforme doit venir comme un voleur dans la nuit , alors qu il est ? peine remarqué, une amie de la famille a dit. Dans certains domaines, notamment le par rapport aux libertés civiles et la restructuration économique, le taux de changement est glacial. Quel est le pressé? AM Zlitni, chef planificateur économique du pays, a demandé quand nous avons parlé, avec la fadeur veiller ? ce que les responsables libyens affectent afin d éviter affiliation avec les deux camps. Nous ne sommes pas désespérée. Dans d autres domaines, le changement se est produit ? une vitesse surprenante. Bien que le pays est toujours affligé de l héritage de sa corruption deux puissances coloniales-byzantin et italien bureaucratie il a ouvert au commerce international avec diligence: il ya des biens étrangers pour la vente, m?me si peu de Libyens peuvent se les payer. Vous pouvez acheter des baskets Adidas et chaussures italiennes, avec des imitations locales comme une marque de dentifrice appelé cro?te. Dans les librairies fois dépourvues de titres de langue anglaise, vous pouvez trouver les éditions de Billy Budd , Invisible Man , et les ?uvres de Congreve. Le secteur privé est de retour en force. Des centaines de chaînes sont disponibles sur la télévision par satellite, et les cybercafés sont bondés. Un haut fonctionnaire a dit, Il ya un an, ce était un péché de mentionner l Organisation mondiale du commerce. Maintenant, nous voulons devenir un membre. Le rédacteur en chef de Al Shams (Soleil), un document de premier plan appartenant ? l Etat, a décrit un changement de politique de la rédaction de exprimant la lutte contre l Occident ? plaider travailler avec les pays étrangers.
Kadhafi comprend la structure tribale et a la capacité de jouer une personne contre une autre, un groupe contre un autre, un responsable libyen expliqué. Ce est un génie stratégique. Il est fait avec les réformateurs et durs ce qu il a fait avec ces tribus, en jouant l élément pro-occidentale contre l élément anti-occidental. Pour un étranger, il n y a pas de meilleure illustration du push-moi, tirez-vous la qualité de la nouvelle Libye que le processus d obtention de. Une demande de visa de journaliste que je ai soumis l année derni?re ne allait nulle part, bien que le représentant de la Libye aux États-Unis m a assuré réguli?rement pendant cinq mois que le visa était presque pr?t. (Lorsque je ai rencontré Seif ? Montréal, il se porte volontaire pour prendre soin d elle, sans résultats évidents.) Ensuite, je ai rejoint un parti international d archéologues qui avait été promis entrée mais comme nous attendions pour embarquer sur un vol Arab Airlines libyenne ? Rome, nous étions brusquement refusé l acc?s ? l avion. Une source dans le gouvernement libyen nous a dit que le minist?re de l Immigration avait déménagé récemment et nos papiers avait été égaré. Un autre a dit que le chef de la section des visas avait saboté fichiers durant le déménagement. Un troisi?me a dit que l histoire ? propos du déménagement avait été lancée comme un alibi; le chef avait décidé de ne pas laisser dans tous les Américains. En effet, un groupe de touristes de la Metropolitan Museum est arrivé par bateau ? Tripoli en Octobre et n a pas été autorisé ? accoster; le mois prochain, cinq autres navires connu le m?me sort.
Comme une double nationalité, je ai postulé en utilisant mon passeport britannique, encore une fois comme un membre de la délégation des archéologues, et, comme conseillé, écrit sur le formulaire que je étais anglicane. Enfin, je ai reçu un document marqué invitation de soixante jours, si on ne savait pas si ce était 60 jours de la date de la lettre, 60 jours de la date du visa apposé sur mon passeport, ou soixante jours ? compter de la date que je entrés dans le pays. Je ai appelé le consulat libyen ? Londres tous les jours au sujet de mon visa. Dans la matinée, il n y avait pas de réponse. Dans l apr?s-midi, quelqu un a répondu et a dit que les services consulaires ne étaient disponibles que dans la matinée. Je ai pris l avion pour Londres, o? le fonctionnaire consulaire a expliqué que je pouvais entrer en Libye ? tout moment dans les quarante-cinq jours pour un séjour de jusqu ? 90 jours. Je suis arrivé ? l aéroport de Tripoli ? la mi-Novembre. Grâce ? une agence de Voyage libyenne, je avais demandé ? avoir une voiture ? l aéroport, et, comme je avais rejoint une ligne presque immobile de l immigration, un homme de l agence est venu avec mon nom sur une pancarte, et me dirigea tout droit ; l agent d immigration n a m?me jamais cherché ? savoir si je appariés mon passeport. Votre visa a expiré-vous étiez censé entrer dans les trente jours, dit l homme. Heureusement, le gars ? l immigration est un ami, ce ne était pas un probl?me.
Ce était une introduction apt dans un pays o? la loi est toujours ouverte ? l interprétation et relations personnelles constituent la monnaie principale. Je étais dans un archéologue Christian britannique plutôt que comme un journaliste juif américain, mais je étais. Je suis allé rapidement ? l Office international de la presse, o? je ai déclaré mon but journalistique, et o? l homme en charge m a enseigné pendant 30 minutes sur les raisons la démocratie libyenne était mieux que les américains, les contre-vérités terribles que les journalistes américains avaient entassés sur la Libye, et les tendances impérialistes de l Amérique. Puis il fait du bénévolat que les fonctionnaires que je ai avaient voulu parler serait trop occupé pour moi, et que je ne devrait pas avoir come.This était la procédure standard. Derni?re Avril, apr?s des mois de planification, le Council on Foreign Relations, ? New York, a envoyé une délégation ao?t, y compris David Rockefeller, Peter G. Peterson, Alan Patricof, et Leonard Lauder ? la Libye, avec des rendez-vous pour répondre ? la fois Mouammar et Seif Kadhafi. Apr?s leur arrivée, ils ont été informés que le chef ne était pas disponible et que le principal avait commis une erreur de planification et était sur son chemin vers le Japon.
Fonctionnaires en Libye disent rarement non et dire oui rarement. Libyens utiliser un terme populaire arabe: . Avec la volonté de Dieu, de demain, peut-?tre IBM, qui signifie Inshallah, bokra, moumken ou Tous les plans sont provisoires, m?me aux plus hauts niveaux de gouvernement. Vous pouvez voir la t?te de la National Oil Company avec un préavis d une heure; vous pouvez également passer des semaines ? préparer pour un rendez-vous qui ne se matérialise jamais.
Je ai demandé une rencontre avec le Premier ministre, Choukri Ghanem, avant mon départ pour la Libye et tous les jours pendant trois semaines alors que je étais ? Tripoli. Lors de mon dernier jour, je étais au milieu d une réunion quand mon téléphone portable a sonné. Le premier ministre vous voir , dit quelqu un. Je ai dit que je espérais qu il pourrait me voir avant que je devais partir. Le premier ministre vous voir maintenant, répondit-il. Oh, OK, je vais prendre ma bande recorder- Je ai commencé. Il vous voir d?s maintenant, interrompit la voix. O? ?tes-vous? Je ai donné l adresse. Une voiture viendra vous chercher en trois minutes.
Le lecteur au bureau du premier ministre était terrifiant, comme la plupart conduite libyenne est. Tripolitains semblent penser que les feux de circulation sont des bits simplement festives de verre coloré parsemé hasard le long des routes, et ils se rebellent contre la vie étroitement réglementés en ignorant toutes les r?gles de conduite, all?grement diriger vers circulation en sens inverse de l autre côté d une route ? deux voies, tourner brusquement dans cinq voies de voitures streaming. Pas de pénurie d organes destinés ? la transplantation ici! Une connaissance libyenne a fait remarquer au cours d une excursion. Le chauffeur m a déposé au mauvais bâtiment. Il a fallu deux heures d appels et de la confusion pour atteindre ma destination.
Dr. Shukri, comme il est appelé par ses proches et par ceux qui prétendent ?tre pr?s de lui: il a un doctorat en relations internationales de la Fletcher School, ? la Tufts-a une certaine grandeur corpulent. Avec une moustache soignée et un costume bien coupé, il dégageait un cosmopolitisme effort qui semblait plus propice ? faciliter la rentrée de la Libye dans le monde que la victoire sur les éléments de la ligne dure ? la maison. Quand je suis arrivé, il était assis sur un canapé doré dans une chambre meublée avec reimaginings arabes de meubles Louis XVI, avant de nombreux plateaux de pâtisseries et verres de thé ? la menthe inévitable. Dans l empire libyen de l obliquité, sa clarté était rafraîchissant, et son ironie taquin semblé reconnaître l absurdité de double langage libyen.
Je ai mentionné que beaucoup de ses coll?gues ne voyaient aucune nécessité d accélérer le rythme des réformes. Ce ne était clairement pas son point de vue. Parfois, vous devez ?tre dur sur ceux que vous aimez, dit-il. Vous vous réveillez votre enfant endormi afin qu il puisse aller ? l école. ?tre un peu dur, ne cherche pas trop de popularité, est une meilleure façon. Il a parlé de la nécessité de mesures en faveur des entreprises qui permettraient de réduire les obstacles bureaucratiques et la corruption rampante. La corruption est liée ? la pénurie, l inefficacité, et le chômage , a déclaré le Premier ministre. Tape-il coupe rouge est résistance. Il ya une certaine résistance de bonne foi et une certaine mauvaise foi.
Ne était-il enclin ? se en remettre ? la rhétorique égalitaire du régime. Ceux qui peuvent exceller devrait obtenir plus ayant quelques personnes riches peuvent construire tout un pays, at-il dit. Livre vert de Kadhafi a décrété que les gens devraient ?tre des partenaires et non salariés, mais il ne est pas facile de faire de chacun un partenaire, le premier ministre a observé. Les gens ne veulent pas de trouver un emploi. Ils veulent que le gouvernement de leur trouver un emploi. Ce ne est pas viable
La fonction publique, qui emploie environ vingt pour cent des Libyens, est largement sursouscrite. la Société nationale du pétrole, avec un effectif de quarante mille, a peut-?tre deux fois par les employés dont elle a besoin. Bien que les salaires sont plafonnés, beaucoup de gens sont payés pour plusieurs emplois, et, si ces emplois sont supervisés par des membres de leur tribu, le défaut de se présenter ne est jamais remise en question. D autre part, parce que la nourriture est fortement subventionné, les gens peuvent se en sortir avec tr?s peu d argent, ce qui leur permet de refuser des emplois qu ils jugent sous eux. Travail pénible est exécuté par les Africains subsahariens, et le travail un peu plus qualifiés par les Egyptiens.
Nous avons une économie paradoxale, dans lequel nous avons de nombreux Libyens chômeurs -le taux de chômage officiel est presque trente pour cent- et de deux millions d étrangers travaillant , a déclaré Ghanem. Ce décalage est catastrophique. La combinaison d une main-d ?uvre importée au chômage intérieure élevée est typique des nations riches en pétrole, mais le probl?me est particuli?rement urgent en Libye parce que sa population est en croissance rapide-il ne est pas rare de rencontrer des gens avec quatorze enfants en un seul mariage. Environ la moitié de la population est âgée de moins de quinze ans.
Sur le sujet de militants islamistes, le point de vue du premier ministre étaient proches de ceux qui sont exprimés ? la fois par le chef et le directeur. Fondamentalisme radical est comme le cancer, at-il dit. Il peut frapper ne importe o?, ne importe quand, et vous ne pouvez pas prédire, et, au moment o? vous le découvrir, il a généralement répandre trop loin pour ?tre contenue. Est-il une telle fondamentalisme ici? Honn?tement, je ne pense pas. Mais il pourrait ?tre l éclosion tranquillement, invisible par nous tous.
La forme prédominante de l Islam en Libye sunnite Maliki, un credo relativement souple qui est éloigné des fondamentalismes défendues par les djihadistes. Certains Libyens, cependant, ont souligné que les conditions qui semblent avoir élevé le terrorisme ailleurs prospérité sans-emploi et une grande population de jeunes sans sens du but-prévalent actuellement dans le pays.
Le premier ministre était plus circonspect sur les perspectives de la diplomatie US-libyenne. Nous aimerions une relation, oui, mais nous ne voulons pas entrer dans le lit avec un éléphant, dit-il en riant, et la diffusion de ses mains dans un geste large d innocence. Il pourrait rouler dans la nuit et nous écraser.
Je ai mentionné des déclarations publiques qu il avait faites au sujet de l impossibilité de réaliser une réforme quand il a d? travailler avec un cabinet assemblés par Kadhafi, et posé des questions sur les contraintes son autorité. Ghanem prit l air d un confiant une grande vérité personnelle. Mes ministres sont comme mes fr?res , dit-il, enroulant ses mains autour de son genou. Je ne les ai pas choisis. Il fit une pause et a ajouté avec un sourire, Mon p?re les a choisis.
Au centre de Tripoli se trouve la Place Verte. La plupart du temps un parking, il est maintenant l un de ces vastes espaces anonymes qui favorisent les régimes militaires. Est de la Place Verte se trouvent les bâtiments coloniaux italiens survivants. ? l ouest est la vieille ville, un dédale de rues et petites boutiques, couronné par l ancien château-Rouge, qui abrite un musée archéologique distingué. En face est une esplanade au bord de la mer. La ville moderne se étend dans toutes les autres directions, avec quelques quartiers de villas privées, et beaucoup de l évolution de style soviétique logement; il refl?te ? la fois l optimisme et de la mesquinerie de l histoire libyenne plus récente.
Je ai été invité, un jour, ? l ouverture d une exposition spéciale sur le bénévolat, dans une tente dans la Place Verte. . . . . . .
La Libye est de la taille de l Allemagne, la France, l Italie, et l Espagne, combiné, mais sa population, un peu moins de six millions, est ? peu pr?s le m?me que du Danemark. Les recettes pétroli?res font la Libye, par habitant, l un des pays les plus riches en Afrique, et pourtant la malnutrition et l anémie sont parmi les probl?mes de santé les plus répandus. Ce est un pays islamique o? l alcool est illégal et la plupart des femmes mariées portent le hijab; ce est un pays la?que o? les femmes sont légalement autorisés ? porter des bikinis et Kadhafi est protégé par une phalange de gardes du corps armés jusqu aux dents femmes. La version du socialisme promulguée au milieu des années soixante-dix par manifeste politique de Kadhafi, Le Livre vert, est honoré; le pays est en proie ? la réforme capitaliste. Le chef de la Ligue des éditeurs libyens dit que les livres les plus souvent demandées dans son magasin sont du Coran et Bill Clinton My Life . Ensuite, bien s?r, il ya la ligne officielle que le pays est gouverné par ses citoyens, ? travers les gens de base Congr?s, et la réalité pratique qu il est gouverné par Kadhafi. Responsables libyens doivent dépassent de loin la Reine Rouge dans son habitude de croire six choses impossibles avant le petit déjeuner.
Pour les Américains, il ya une contradiction encore plus saillant. Un régime dirigé par un homme président Reagan surnommé le chien enragé du Moyen-Orient , un régime qui, tout au long des années quatre-vingt, a parrainé des groupes tels que l IRA, l Organisation Abou Nidal, et l ETA basque, et a été blâmé pour l explosion qui, en 1988, abattu le vol Pan Am 103, dessus de Lockerbie, en Ecosse-est maintenant un allié reconnu dans la guerre de l Amérique contre le terrorisme. Les cercles dirigeants de la Libye sont en proie ? des luttes intestines entre ceux qui pensent que cette alliance est une bonne chose et d espoir pour des liens plus étroits avec l Occident et ceux qui consid?rent l Occident avec méfiance truculent.
Kadhafi est arrivé au pouvoir en 1969, ? l âge de vingt-sept ans, lorsque, comme un officier militaire junior, il a aidé ? organiser un coup sans effusion de sang contre le pro-occidental roi Idris, qui avait été installé par les Alliés apr?s la Seconde Guerre mondiale. Maintenant Kadhafi affirme qu il n a pas de rôle officiel en Libye et est tout simplement une figure avunculaire distribution sagesse quand demandé. Pourtant, les Libyens ont peur de dire son nom, sauf dans des contextes officiels, o? il rencontre des acclamations prévisible. L euphémisme générale est le chef . Officieusement, les gens se réf?rent ? Kadhafi que le Big Guy ou de l un, ou tout simplement pointer un index vers le haut. Dire Kadhafi ? voix haute est pensé ? inviter des ennuis. Donc, se interroge sur ses propositions de politiques parfois absurdes. Il a une fois insisté sur le fait que les familles doivent utiliser une seule barre de savon par semaine. ? une autre occasion, il a proposé que la monnaie ?tre éliminé en faveur du troc. Il croit en la culture du désert, m?me si le désert n a pas de culture, un habitant cosmopolite de la capitale libyenne, Tripoli, m a dit. Il essaie de prendre la vie ? son enfance.
Le nom du second fils aîné de Kadhafi et possible successeur, Seif el-Islam al-Kadhafi, est rarement parlé, soit. Le cercle intérieur se réf?re ? Seif, qui est l un des huit enfants, que le principal, mais il est aussi appelé le Fils, le Brave jeune homme, notre jeune ami, et l ingénieur. La relation entre le p?re et le fils est un sujet de spéculation constante. Le principal détient aucun titre et, en conformité avec le décret de son p?re, soutient que la position de leader ne est pas héréditaire. Il ne, cependant, se asseoir confortablement pr?s du pouvoir. Le chef, pour tout son opposition ? la royauté, ressemble beaucoup ? un roi, et le directeur est son prince héritier.
Le rôle de Seif est pour ?tre le visage de la réforme, pour polir l image de son p?re, comme un éminent écrivain libyen m a suggéré. Ses travaux universitaires ? la London School of Economics, o? il poursuit un doctorat en philosophie politique, on dit que pour montrer une solide maîtrise de Hobbes et de Locke. Il a fondé la Fondation internationale Kadhafi pour les associations caritatives, qui lutte contre la torture ? la maison et ? l étranger et se emploie ? promouvoir les droits humains. Il semble ?tre commis ? des principes élevés, m?me si un changement démocratique réel pourrait le mettre hors de l image politique. L un des conseillers de Seif m a dit que Seif serait plutôt le premier chef élu de l Etat libyen que le deuxi?me chef non élu de la révolution, mais qu il ne pouvait aller de toute façon.
Kadhafi affirme qu il ne est pas le chef, et Seif affirme qu il est l opposition, et ils sont tous les deux menteurs, Maitre Saad Djebbar, un avocat algérien qui a travaillé sur les affaires libyennes depuis de nombreuses années, a déclaré. D autres y voient un agenda personnel. Le chef est un Bédouin du désert et veut le pouvoir et le contrôle-il se contente de diriger un pays détruit, tout simplement me ont dit l expatrié po?te Khaled Mattawa. Mais ses fils sont en milieu urbain; ils ont voyagé, étudié ? l étranger, a appris la sophistication. Ils vont falconing dans les pays du Golfe avec les princes de familles royales. Ils veulent conduire BMW et diriger un pays qui est acceptée dans la panoplie des nations.
Bureau de Seif est dans le plus haut et le plus chic tour un flandrin verre bâtiment de Tripoli surmonté d un gigantesque appareil circulaire qui a été conçu comme un restaurant tournant mais ni tourne ni sert de la nourriture. La suite de la fondation est modeste et peu meublé, et ses membres du personnel semblent ?tre les gens les plus occupés en Libye, se pencha sur les ordinateurs, parler simultanément sur plusieurs téléphones, entouré de papiers. Les murs sont couverts d affiches pour les causes de Seif: on montre un homme avec son visage enveloppé dans du fil barbelé, avec la légende Campagne internationale contre la torture: Région Moyen-Orient:. La Libye la Premi?re Station
Seif, cependant, est habituellement ailleurs, et je ai rencontré l automne dernier ? Montréal, o? il a été l ouverture d une exposition de ses propres peintures. Ceux-ci sont rendus avec enthousiasme expressionniste dans une variété de styles familiers et peuvent présenter des images de chevaux, le ciel du désert, le visage du chef, ou l un des animaux de compagnie bien-aimé les tigres du Bengale de Seif. Seif a accordé ses photos sur les centres urbains de Paris ? Tokyo, o? ils ont été reçus comme des curiosités documentaires, comme les effets personnels de la derni?re tsarine. Que la fonction premi?re de ces expositions est politique, sociale, ou artistique ne est jamais discuté.
Nous avons rencontré ? l hôtel Sofitel, qui avait donné sur le dernier étage de Seif et son entourage. Divers députés et conseillers se étaient rassemblés dans une grande suite quelconque. Quand il est entré, tout le monde se redressa. Bien que Seif essaie d ?tre intime et décontracté, sa présence, m?me son nom, fait d autres personnes formelle. Il portait un costume bien coupé, et a déménagé avec grâce. A trente-trois ans, il est beau et la hanche, avec la t?te rasée, et il parle intelligemment, mais avec l imprécision sur l auto et la réalité qui afflige redevances et enfants stars, et qui vient de ne avoir jamais vu de pr?s se refl?te dans la yeux des autres. Il a plus de trace du charisme paternel, mais il n a pas encore se durcir en génie, l incohérence ou la combinaison de la marque de son p?re des deux.
Lorsque je ai demandé pourquoi la Libye n a pas été effectue plus rapidement vers la réforme démocratique, Seif dit: Au cours des cinquante derni?res années, nous sommes passés d une société tribale d ?tre une colonie d ?tre un royaume ? ?tre une république révolutionnaire. Soyez patient. (Apr?s des si?cles de domination ottomane, la Libye a été occupée par l Italie entre 1912 et 1943.) Mais, comme son p?re, Seif savoure déclarations extravagantes, et bientôt proposé que la Libye abandonner toute son armée.
Le toute la foi et la stratégie a changé , at-il dit, ? la recherche de ses courtisans pour des hochements de t?te. Pourquoi devrions-nous avoir une armée? Si l Egypte envahit la Libye, les Américains vont l arr?ter. Pendant les années Reagan, dit-il, la Libye a été l Amérique attend de nous attaquer ? tout moment, notre stratégie défensive ensemble était la façon de traiter avec les Américains. Nous avons utilisé le terrorisme et la violence parce que ce sont les armes des faibles contre les forts. Je ne ai pas missiles pour frapper vos villes, je enverrai quelqu un pour attaquer vos intér?ts. Maintenant que nous avons la paix avec l Amérique, il ne est pas nécessaire pour le terrorisme, pas besoin de bombes nucléaires. Seif a rejeté toute comparaison entre le terrorisme que la Libye avait parrainé dans le passé et le genre associé ? Al-Qa?da. Nous avons utilisé le terrorisme comme tactique, de la négociation, il m a dit. M. Ben Laden utilise pour stratégie. Nous voulions gagner plus de poids. Il veut tuer des gens. Le fondamentalisme en Libye-il est toujours l?, mais pas si fort qu avant, dans les années nonante. Seif n a pas mentionné que dans les années nonante les forces de sécurité de son p?re fondamentalistes réguli?rement emprisonnés.
Les extrémistes religieux avaient créé un beaucoup de probl?mes en Libye , a déclaré Seif. Ils ont essayé de déstabiliser la société tout enti?re. Mais pas plus. Maintenant, ils sont faibles. Mais la menace est l?, le potentiel est l?. Seif a noté que trois Libyens avaient été impliqués dans des attentats-suicides en Irak l année derni?re. Ils sont recrutés par Zarqaoui, at-il dit, qui veut créer des cellules et d attaquer les intér?ts américains dans des entreprises Libye-pétrole, les écoles américaines, et ainsi de suite. Ce est un désastre pour nous, parce que nous voulons la présence américaine. Il n y a pas tant de ces extrémistes, plusieurs dizaines, mais m?me que dans un pays comme la Libye est un casse-t?te. Comme pour les intér?ts de sécurité américains, at-il dit, Nous sommes déj? de votre côté, aider la guerre américaine contre le terrorisme . Ça se passe, et ce qui va se passer.
La rhétorique de Seif peut charmer ses admirateurs occidentaux, mais pour les durs dans le gouvernement de la Libye il reste anath?me. Seif, pour sa part, a refusé de reconnaître l opposition libyenne substantielle ? la réforme: Peut-?tre il ya trois ou quatre citoyens de ce genre. Pas plus. Ce était le plus extravagant de ses déclarations. Un collaborateur du Congr?s américain qui a travaillé en étroite collaboration avec Seif a décrit précisément que quatre-vingts pour cent sophistiqué. Les perspectives de de Seif, bien s?r, dépendra pas sur son profil ? l étranger, mais sur sa capacité ? orchestrer soutien ? la maison. Malgré sa présence politique en Libye, l héritage de son p?re ne sera pas facilement assumée; il ya trop de concurrents pour la prochaine génération de la puissance. Mais Seif est un homme rusé. Le principal sait qu un secret de leadership est de voir o? la parade est dirigé, un de ses conseillers m a dit, et se précipitent devant lui avant qu il ne arrive.
En 2004, deux décennies d Amérique sanctions ont pris fin, apr?s que la Libye avait accepté de payer une compensation pour les victimes de Lockerbie et renoncé aux armes de destruction massive. (Seif, qui a passé une bonne partie de l énergie d essayer de réhabiliter l image de la Libye dans le monde, a été impliqué dans les deux négociations.) Depuis lors, la grande question ? Tripoli a été ? quel point la réforme va pénétrer un pays qui a été en grande partie isolée pour décennies. Au sein du gouvernement, les combats est amer. La National Oil Company (du réformateur) et le Department of Energy (ligne dure) sont en conflit constant, tout comme le minist?re de l Économie (réformiste) et la Banque centrale de Libye (ligne dure). Depuis Kadhafi prend les décisions ultimes idéologiques, le spectacle rappelle les pires aspects de la démocratie multipartite, mais sans parties ou la démocratie.
Selon Ali Abdullatif Ahmida, un expatrié libyen qui préside le département de science politique ? l Université de Nouvelle-Angleterre, dans le Maine, Kadhafi joue son fils biologique Seif el-Islam contre son fils idéologique Ahmed Ibrahim. Ibrahim est le vice-président du Congr?s général du peuple, et le plus public d un triumvirat conservatrice influente qui comprend également Musa Kusa, le chef du renseignement libyen, Abdallah Senoussi et, qui supervise la sécurité intérieure. (Il ya environ un an, Ibrahim a déclaré que les Etats-Unis, sous les ordres du président Bush, était forger le Coran et la distribution des faux exemplaires chez les Américains afin de ternir l image des musulmans et de l islam. )
Les luttes intestines Kadhafi aide ? modérer le rythme du changement. Il pense que la réforme doit venir comme un voleur dans la nuit , alors qu il est ? peine remarqué, une amie de la famille a dit. Dans certains domaines, notamment le par rapport aux libertés civiles et la restructuration économique, le taux de changement est glacial. Quel est le pressé? AM Zlitni, chef planificateur économique du pays, a demandé quand nous avons parlé, avec la fadeur veiller ? ce que les responsables libyens affectent afin d éviter affiliation avec les deux camps. Nous ne sommes pas désespérée. Dans d autres domaines, le changement se est produit ? une vitesse surprenante. Bien que le pays est toujours affligé de l héritage de sa corruption deux puissances coloniales-byzantin et italien bureaucratie il a ouvert au commerce international avec diligence: il ya des biens étrangers pour la vente, m?me si peu de Libyens peuvent se les payer. Vous pouvez acheter des baskets Adidas et chaussures italiennes, avec des imitations locales comme une marque de dentifrice appelé cro?te. Dans les librairies fois dépourvues de titres de langue anglaise, vous pouvez trouver les éditions de Billy Budd , Invisible Man , et les ?uvres de Congreve. Le secteur privé est de retour en force. Des centaines de chaînes sont disponibles sur la télévision par satellite, et les cybercafés sont bondés. Un haut fonctionnaire a dit, Il ya un an, ce était un péché de mentionner l Organisation mondiale du commerce. Maintenant, nous voulons devenir un membre. Le rédacteur en chef de Al Shams (Soleil), un document de premier plan appartenant ? l Etat, a décrit un changement de politique de la rédaction de exprimant la lutte contre l Occident ? plaider travailler avec les pays étrangers.
Kadhafi comprend la structure tribale et a la capacité de jouer une personne contre une autre, un groupe contre un autre, un responsable libyen expliqué. Ce est un génie stratégique. Il est fait avec les réformateurs et durs ce qu il a fait avec ces tribus, en jouant l élément pro-occidentale contre l élément anti-occidental. Pour un étranger, il n y a pas de meilleure illustration du push-moi, tirez-vous la qualité de la nouvelle Libye que le processus d obtention de. Une demande de visa de journaliste que je ai soumis l année derni?re ne allait nulle part, bien que le représentant de la Libye aux États-Unis m a assuré réguli?rement pendant cinq mois que le visa était presque pr?t. (Lorsque je ai rencontré Seif ? Montréal, il se porte volontaire pour prendre soin d elle, sans résultats évidents.) Ensuite, je ai rejoint un parti international d archéologues qui avait été promis entrée mais comme nous attendions pour embarquer sur un vol Arab Airlines libyenne ? Rome, nous étions brusquement refusé l acc?s ? l avion. Une source dans le gouvernement libyen nous a dit que le minist?re de l Immigration avait déménagé récemment et nos papiers avait été égaré. Un autre a dit que le chef de la section des visas avait saboté fichiers durant le déménagement. Un troisi?me a dit que l histoire ? propos du déménagement avait été lancée comme un alibi; le chef avait décidé de ne pas laisser dans tous les Américains. En effet, un groupe de touristes de la Metropolitan Museum est arrivé par bateau ? Tripoli en Octobre et n a pas été autorisé ? accoster; le mois prochain, cinq autres navires connu le m?me sort.
Comme une double nationalité, je ai postulé en utilisant mon passeport britannique, encore une fois comme un membre de la délégation des archéologues, et, comme conseillé, écrit sur le formulaire que je étais anglicane. Enfin, je ai reçu un document marqué invitation de soixante jours, si on ne savait pas si ce était 60 jours de la date de la lettre, 60 jours de la date du visa apposé sur mon passeport, ou soixante jours ? compter de la date que je entrés dans le pays. Je ai appelé le consulat libyen ? Londres tous les jours au sujet de mon visa. Dans la matinée, il n y avait pas de réponse. Dans l apr?s-midi, quelqu un a répondu et a dit que les services consulaires ne étaient disponibles que dans la matinée. Je ai pris l avion pour Londres, o? le fonctionnaire consulaire a expliqué que je pouvais entrer en Libye ? tout moment dans les quarante-cinq jours pour un séjour de jusqu ? 90 jours. Je suis arrivé ? l aéroport de Tripoli ? la mi-Novembre. Grâce ? une agence de Voyage libyenne, je avais demandé ? avoir une voiture ? l aéroport, et, comme je avais rejoint une ligne presque immobile de l immigration, un homme de l agence est venu avec mon nom sur une pancarte, et me dirigea tout droit ; l agent d immigration n a m?me jamais cherché ? savoir si je appariés mon passeport. Votre visa a expiré-vous étiez censé entrer dans les trente jours, dit l homme. Heureusement, le gars ? l immigration est un ami, ce ne était pas un probl?me.
Ce était une introduction apt dans un pays o? la loi est toujours ouverte ? l interprétation et relations personnelles constituent la monnaie principale. Je étais dans un archéologue Christian britannique plutôt que comme un journaliste juif américain, mais je étais. Je suis allé rapidement ? l Office international de la presse, o? je ai déclaré mon but journalistique, et o? l homme en charge m a enseigné pendant 30 minutes sur les raisons la démocratie libyenne était mieux que les américains, les contre-vérités terribles que les journalistes américains avaient entassés sur la Libye, et les tendances impérialistes de l Amérique. Puis il fait du bénévolat que les fonctionnaires que je ai avaient voulu parler serait trop occupé pour moi, et que je ne devrait pas avoir come.This était la procédure standard. Derni?re Avril, apr?s des mois de planification, le Council on Foreign Relations, ? New York, a envoyé une délégation ao?t, y compris David Rockefeller, Peter G. Peterson, Alan Patricof, et Leonard Lauder ? la Libye, avec des rendez-vous pour répondre ? la fois Mouammar et Seif Kadhafi. Apr?s leur arrivée, ils ont été informés que le chef ne était pas disponible et que le principal avait commis une erreur de planification et était sur son chemin vers le Japon.
Fonctionnaires en Libye disent rarement non et dire oui rarement. Libyens utiliser un terme populaire arabe: . Avec la volonté de Dieu, de demain, peut-?tre IBM, qui signifie Inshallah, bokra, moumken ou Tous les plans sont provisoires, m?me aux plus hauts niveaux de gouvernement. Vous pouvez voir la t?te de la National Oil Company avec un préavis d une heure; vous pouvez également passer des semaines ? préparer pour un rendez-vous qui ne se matérialise jamais.
Je ai demandé une rencontre avec le Premier ministre, Choukri Ghanem, avant mon départ pour la Libye et tous les jours pendant trois semaines alors que je étais ? Tripoli. Lors de mon dernier jour, je étais au milieu d une réunion quand mon téléphone portable a sonné. Le premier ministre vous voir , dit quelqu un. Je ai dit que je espérais qu il pourrait me voir avant que je devais partir. Le premier ministre vous voir maintenant, répondit-il. Oh, OK, je vais prendre ma bande recorder- Je ai commencé. Il vous voir d?s maintenant, interrompit la voix. O? ?tes-vous? Je ai donné l adresse. Une voiture viendra vous chercher en trois minutes.
Le lecteur au bureau du premier ministre était terrifiant, comme la plupart conduite libyenne est. Tripolitains semblent penser que les feux de circulation sont des bits simplement festives de verre coloré parsemé hasard le long des routes, et ils se rebellent contre la vie étroitement réglementés en ignorant toutes les r?gles de conduite, all?grement diriger vers circulation en sens inverse de l autre côté d une route ? deux voies, tourner brusquement dans cinq voies de voitures streaming. Pas de pénurie d organes destinés ? la transplantation ici! Une connaissance libyenne a fait remarquer au cours d une excursion. Le chauffeur m a déposé au mauvais bâtiment. Il a fallu deux heures d appels et de la confusion pour atteindre ma destination.
Dr. Shukri, comme il est appelé par ses proches et par ceux qui prétendent ?tre pr?s de lui: il a un doctorat en relations internationales de la Fletcher School, ? la Tufts-a une certaine grandeur corpulent. Avec une moustache soignée et un costume bien coupé, il dégageait un cosmopolitisme effort qui semblait plus propice ? faciliter la rentrée de la Libye dans le monde que la victoire sur les éléments de la ligne dure ? la maison. Quand je suis arrivé, il était assis sur un canapé doré dans une chambre meublée avec reimaginings arabes de meubles Louis XVI, avant de nombreux plateaux de pâtisseries et verres de thé ? la menthe inévitable. Dans l empire libyen de l obliquité, sa clarté était rafraîchissant, et son ironie taquin semblé reconnaître l absurdité de double langage libyen.
Je ai mentionné que beaucoup de ses coll?gues ne voyaient aucune nécessité d accélérer le rythme des réformes. Ce ne était clairement pas son point de vue. Parfois, vous devez ?tre dur sur ceux que vous aimez, dit-il. Vous vous réveillez votre enfant endormi afin qu il puisse aller ? l école. ?tre un peu dur, ne cherche pas trop de popularité, est une meilleure façon. Il a parlé de la nécessité de mesures en faveur des entreprises qui permettraient de réduire les obstacles bureaucratiques et la corruption rampante. La corruption est liée ? la pénurie, l inefficacité, et le chômage , a déclaré le Premier ministre. Tape-il coupe rouge est résistance. Il ya une certaine résistance de bonne foi et une certaine mauvaise foi.
Ne était-il enclin ? se en remettre ? la rhétorique égalitaire du régime. Ceux qui peuvent exceller devrait obtenir plus ayant quelques personnes riches peuvent construire tout un pays, at-il dit. Livre vert de Kadhafi a décrété que les gens devraient ?tre des partenaires et non salariés, mais il ne est pas facile de faire de chacun un partenaire, le premier ministre a observé. Les gens ne veulent pas de trouver un emploi. Ils veulent que le gouvernement de leur trouver un emploi. Ce ne est pas viable
La fonction publique, qui emploie environ vingt pour cent des Libyens, est largement sursouscrite. la Société nationale du pétrole, avec un effectif de quarante mille, a peut-?tre deux fois par les employés dont elle a besoin. Bien que les salaires sont plafonnés, beaucoup de gens sont payés pour plusieurs emplois, et, si ces emplois sont supervisés par des membres de leur tribu, le défaut de se présenter ne est jamais remise en question. D autre part, parce que la nourriture est fortement subventionné, les gens peuvent se en sortir avec tr?s peu d argent, ce qui leur permet de refuser des emplois qu ils jugent sous eux. Travail pénible est exécuté par les Africains subsahariens, et le travail un peu plus qualifiés par les Egyptiens.
Nous avons une économie paradoxale, dans lequel nous avons de nombreux Libyens chômeurs -le taux de chômage officiel est presque trente pour cent- et de deux millions d étrangers travaillant , a déclaré Ghanem. Ce décalage est catastrophique. La combinaison d une main-d ?uvre importée au chômage intérieure élevée est typique des nations riches en pétrole, mais le probl?me est particuli?rement urgent en Libye parce que sa population est en croissance rapide-il ne est pas rare de rencontrer des gens avec quatorze enfants en un seul mariage. Environ la moitié de la population est âgée de moins de quinze ans.
Sur le sujet de militants islamistes, le point de vue du premier ministre étaient proches de ceux qui sont exprimés ? la fois par le chef et le directeur. Fondamentalisme radical est comme le cancer, at-il dit. Il peut frapper ne importe o?, ne importe quand, et vous ne pouvez pas prédire, et, au moment o? vous le découvrir, il a généralement répandre trop loin pour ?tre contenue. Est-il une telle fondamentalisme ici? Honn?tement, je ne pense pas. Mais il pourrait ?tre l éclosion tranquillement, invisible par nous tous.
La forme prédominante de l Islam en Libye sunnite Maliki, un credo relativement souple qui est éloigné des fondamentalismes défendues par les djihadistes. Certains Libyens, cependant, ont souligné que les conditions qui semblent avoir élevé le terrorisme ailleurs prospérité sans-emploi et une grande population de jeunes sans sens du but-prévalent actuellement dans le pays.
Le premier ministre était plus circonspect sur les perspectives de la diplomatie US-libyenne. Nous aimerions une relation, oui, mais nous ne voulons pas entrer dans le lit avec un éléphant, dit-il en riant, et la diffusion de ses mains dans un geste large d innocence. Il pourrait rouler dans la nuit et nous écraser.
Je ai mentionné des déclarations publiques qu il avait faites au sujet de l impossibilité de réaliser une réforme quand il a d? travailler avec un cabinet assemblés par Kadhafi, et posé des questions sur les contraintes son autorité. Ghanem prit l air d un confiant une grande vérité personnelle. Mes ministres sont comme mes fr?res , dit-il, enroulant ses mains autour de son genou. Je ne les ai pas choisis. Il fit une pause et a ajouté avec un sourire, Mon p?re les a choisis.
Au centre de Tripoli se trouve la Place Verte. La plupart du temps un parking, il est maintenant l un de ces vastes espaces anonymes qui favorisent les régimes militaires. Est de la Place Verte se trouvent les bâtiments coloniaux italiens survivants. ? l ouest est la vieille ville, un dédale de rues et petites boutiques, couronné par l ancien château-Rouge, qui abrite un musée archéologique distingué. En face est une esplanade au bord de la mer. La ville moderne se étend dans toutes les autres directions, avec quelques quartiers de villas privées, et beaucoup de l évolution de style soviétique logement; il refl?te ? la fois l optimisme et de la mesquinerie de l histoire libyenne plus récente.
Je ai été invité, un jour, ? l ouverture d une exposition spéciale sur le bénévolat, dans une tente dans la Place Verte. . . . . . .
SHARE THIS POST
